E e se Reginella fosse nata a Rio?
Da napoletani "com alma brasileira" ci siamo fatti trasportare dall' immaginazione trasformando il Salone Margherita in una roda de samba e la nostra sciantosa Reginella nella Princesiha del carnevale carioca.
Il dolce rimpianto di una passione antica si carica di una nuova energia tropicale: il cavaquinho prende il posto del mandolino e il malinconico valzerino esplode in un allegro pagode. È nel testo che questo esperimento mantiene fedeltà: nella traduzione quasi letterale restano gli elementi caratteristici della storia: le rose, il vivere di baci e il cardillo che deve cercare una nuova padrona. Anche il ritornello, nonostante appaia decisamente meno intimo, resta la nostalgica dichiarazione di chi porterà per sempre nel cuore il ricordo di quell' amore di gioventù.